Hace unas semanas ya hablamos sobre las novedades encontradas en la aplicación de Stadia, pero ha llovido mucho desde entonces y ahora la han actualizado a la versión 2.19. Si bien es cierto que los datos encontrados en el código reflejan los planes de Google de cara al futuro esto no significa que vayamos a verlos a corto plazo, sino que pueden pasar semanas o incluso meses hasta que decidan implementarlos. En cualquier caso, vamos a echar un vistazo a la lista de cambios ya que hay mucho de qué hablar:
Compatibilidad con móviles no certificados
A día de hoy los únicos móviles en los que podemos jugar desde la app son algunos Asus, OnePlus, Razer y Samsung. Si lo comparamos con la lista de fabricantes y modelos que hay en el mercado nos encontramos con que la gran mayoría no es compatible.
Aunque hay varias formas de saltarse esta restricción (activando la versión para ordenador en Chrome, hacer creer a la app que tenemos un móvil compatible…) la experiencia dista mucho de la comodidad y rapidez de la que tanto presume la plataforma.
Pues bien, parece ser que Google está trabajando en una opción para poder jugar desde la app aunque el dispositivo no sea compatible:
Original:
Modal body text describing the user’s current phone not being supported by Stadia for gameplay, but telling them they can opt into a setting with some risk to game playback performance.
Mobile gameplay on this device is in development. Using this feature may affect game performance and can be turned off anytime.
Español:
Notificación que advierte al usuario de que el terminal no soporta oficialmente el juego por streaming, pero se puede utilizar aunque el rendimiento del juego puede verse afectado.
Jugar en el móvil está en desarrollo. Usar esta función puede afectar al rendimiento del juego y se puede apagar en cualquier momento.
Original:
Title for user opt-in setting that will enable gameplay support on a device that is not yet certified.
Play on this device
Español:
Título para la confirmación que permitirá jugar en el dispositivo no certificado
Jugar en este dispositivo
Original:
String describing the gameplay opt-in setting.
Support for this mobile device is in development. Using this feature may affect game performance.
Español:
Cadena de texto que describe la configuración de esa opción de juego.
El soporte para este dispositivo está en desarrollo. Utilizarlo podría afectar al rendimiento del juego.
Parece ser que la posibilidad de jugar en terminales no certificados aparecerá en un nuevo apartado Experimentos en la pantalla de ajustes.
Original:
A clickable link that will take the user to the Experiments settings page
View in Settings
Español:
Un enlace que lleva al usuario al apartado Experimentos de la pantalla de ajustes.
Ver en Ajustes
Original:
Describes the Experiments section
Experiments is where you can try new features that are still in development
Español:
Descripción del apartado Experimentos
Experimentos es el lugar donde puedes probar nuevas funciones que están en desarrollo
Controles táctiles
Tal y como se venía rumoreando desde hace un tiempo Google está trabajando para traernos controles táctiles en pantalla, algo parecido a TouchStadia pero de manera oficial:
Original:
This button text appears in an in-game notification, providing user the option to play the game via on-screen buttons. Character limit is 25
Try touch gamepad
Español:
Este botón de texto aparece en una notificación dentro del juego, permitiendo al usuario la opción de jugar al juego con botones en pantalla. El límite de caracteres es 25
Probar mando táctil
Esta opción aparecería cuando el mando que estamos utilizando se desconecta o si empezamos a jugar sin uno conectado.
En juegos que permitan utilizar estos controles en pantalla de forma nativa, como Monopoly, aparecería el siguiente mensaje:
Original:
This button text appears in an in-game notification, providing user the option to play the game via the game’s natively supported touch input. Character limit is 25
Enable touch input
Español:
Este botón de texto aparece en una notificación dentro del juego, permitiendo al usuario la opción de jugar al juego con botones en pantalla soportado de forma nativa. El límite de caracteres es 25
Habilitar entrada táctil
Chat de grupo
Una de las funciones más esperados por los jugadores de Stadia es el chat. Se han encontrado varias referencias en el código de la app:
Original:
Title for a party chat invite notification which is shown as an action button
Party chat invite
Español:
Título de la notificación de invitación a un chat de grupo que es mostrado como un botón de acción.
Invitación a chat de grupo
Original:
Join party button label
Join party
Español:
Mensaje del botón para unirse al grupo
Unirse al grupo
Original:
Notice that appears on the Party Invite panel if the player is invited to a party which is already full.
This party is full, but you can join later if one of the players leave
Español:
Aviso que aparece en el panel Invitar a Grupo si el jugador es invitado a un grupo lleno.
Este grupo está lleno, pero puedes unirte más tarde si uno de los jugadores se marcha
Por otra parte, parece que Google ha añadido varias referencias a la interfaz de grupos, por lo que esperamos más novedades al respecto.
Pruebas, demos y fines de semana gratis
Por ahora la única manera que tenemos de probar los juegos es comprándolos o canjeando los que nos regalan con la suscripción a Stadia Pro. Sin embargo, con la información encontrada en el código de la app vemos cómo están preparando el terreno para la llegada de demos y pruebas por tiempo limitado, así como fines de semana gratis.
Original:
Headline in the Store Details page explaining that the item can be played for free for a limited amount of time.
Play this game free for a limited time
Español:
Encabezado en la página Detalles de la Tienda explicando que se puede jugar al artículo gratuitamente durante un tiempo limitado.
Juega a este juego gratis por tiempo limitado
Original:
Indicates when a free play period ends.
Play free until
Español:
Indica cuándo acaba el periodo de juego gratis
Juega gratis hasta
Original:
After a trial / demo / free weekend ends
Buy now to continue playing
Español:
Después de que la prueba / demo / fin de semana gratis acabe
Compra ahora para seguir jugando
Algunas demos serán exclusivas para suscriptores de Stadia Pro
Original:
Content that is for Pro members only (demos, AOC, etc)
Stadia Pro exclusives
Español:
Contenido exclusivo para miembros Pro (demos, AOC, etc)
Exclusivos de Stadia Pro
Ofertas
Otra de las novedades que veremos en los próximos meses son los eventos de rebajas. Verano, Navidad, La vuelta al Cole, Black Friday…
Original:
Summer sale
The Summer of Games sale
Español:
Ofertas de Verano
Verano de Juegos
Después de analizar toda esta información llegamos a la conclusión de que son muchas las novedades que nos aguardan en los próximos meses. Es posible que algunas de estas funciones no las veamos hasta dentro de mucho, pero nos sirve para hacernos una idea de todo lo que está por venir.
Y a ti, ¿qué te ha parecido la noticia?¿Qué es lo que más te ha gustado? Cuéntanoslo en los comentarios y recuerda que puedes seguirnos en redes sociales para enterarte de las últimas novedades.
Fuente: 9to5google
Leave a Comment